Feature Stories for Link

Very excited to share our latest transcreation work for Link’s Channel 823, which includes two feature stories close to our hearts. As butterfly enthusiasts, it was a pleasure to support and, hopefully, enhance these meaningful initiatives to provide urban sanctuaries for migrating butterflies as well as involve the community. Working on these stories, and many […]

Advertorial for HKUST

We were invited to develop an advertorial for the HKUST, highlighting their incredible success at the International Exhibition of Inventions Geneva. We’re proud to have played a role in showcasing their achievements to a wider audience, and demonstrating their commitment to fostering a robust ecosystem for innovation, entrepreneurship, and knowledge transfer. Read the full article […]

Website for Kaifong Tour

It was a pleasure working with the Kaifong Tour team to create a website documenting their Zen in Sham Shui Po activity. Built with: Divi

Cover Story for GeoXpert for Hong Kong Engineer

We had the pleasure of interviewing Mr Kevin Chan, co-founder of GeoXpert, and writing a cover story for the magazine Hong Kong Engineer about his company’s smart construction technology. Read the full story by clicking here.

Cyberport’s Message for the 2023 Official Guide to Communications in Hong Kong

We were asked to develop a congratulatory message for Cyberport for the 2023 Official Guide to Communications in Hong Kong, with the year’s theme being the metaverse. During research for the project, we were able to delve deeply into the metaverse, and we were blown away by the scope and possibilities that the metaverse and […]

Copywriting for Co-op@CUHK

What a privilege it is to be a part of CUHK’s brand-new cooperative education programme (Co-op@CUHK). We assisted in the creation of content for the brochure, as well as press releases, social media posts, and other publicity materials for the groundbreaking programme. Click on the image below to read the employers’ brochure.

Merry Christmas 2021

Wishing you and yours a wonderful 2022 filled with heartwarming adventures and rejuvenating discoveries!

Mascot Design for SARDA

Meet the mascots we developed for SARDA, the Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers. We have the honour of creating this pair of characters for SARDA to help them promote their values, mission, and message to their stakeholders and service targets. SARDA has been serving people suffering with drug addiction in Hong […]

Website Copywriting for ATrademark.com

Inkers was again entrusted by trademark attorneys to perform website copywriting for their online trademark registration website. Our goals were to present the ease and simplicity of the service and introduce the streamlined, jargon-free registration process to users using a conversational language.

Subtitles Translation for MuseFest HK 2020

A captivating experience of subtitles translation throughout. The project offered us an opportunity to revisit some little-known Hong Kong history and research art conservation topics, while translating subtitles for MuseFest HK 2020. If you have 26 minutes to catch up on some Hong Kong history, check this video out: The first half of the talk […]

Merry Christmas!

May your new year of the coo be filled with indomitable hope, health, and positivity.

Feature Story Transcreation – HKSTP CEO Mr Albert Wong

It is always a pleasure writing for and about innovation and technology. We were invited by the CUHK Business School to transcreate a feature article of HKSTP CEO Mr Albert Wong. The original writer used Mr Wong’s love of running as a thread to connect the story, so we also weaved the theme of running […]

Feature story of a high-flying student

Our second feature story! It’s always a privilege to learn and write about the inspiring figures among us, tell their stories, and channel their positivity. As we conceived the metaphors to connect the story, we even got to learn a good deal about acappella and music. Another highly satisfying project. Read the original article on […]

Feature story of a Kazakh student who exemplifies youthful positivity

Our first feature story! Even though we didn’t conduct the interview, we were fascinated by Anna’s youthful positivity through the interview’s audio recording. Hope her story inspires you as much as it inspired us. Enjoy! Read the original article on the CUHK Business School website. (We have since written another feature story of another high-flying […]

Website Management – HKMPS

We recently revamped the website of patient group, HKMPS (Hong Kong Mucopolysaccharidoses & Rare Genetic Diseases Mutual Aid Group), giving it a refreshed, responsive design, improving the UI/UX for enhanced user engagement, and streamlining the architecture for easier navigation.

CUHK Business School Global Alumni Forum

One of the joys of covering events is the exposure to new concepts and great stories. Such as listening to Prof. Lawrence Lau talk about his research on China’s economic reform or what business leaders can do to navigate the challenges and opportunities in the age of uncertainty–then write about it. Thank you for the […]

CUHK Human Resources Office Newsletter

We were invited by the Chinese University’s Human Resources Office to translate their Positive Workplace and Staff Development newsletter. Our first translation project for the education sector! https://www.hro.cuhk.edu.hk/images/content/PWSDnewsletter/pwsd_issue11.pdf

“We Dare to Venture” 2019

Cyberport launched a sequel to its publicity campaign, We Dare to Venture, to spotlight the entrepreneurial spirit of 10 outstanding start-ups. And we’ve been engaged to transcreate their stories. Happy to help promote the uplifting stories of Hong Kong’s innovators!                        

Cyberport Annual Report 2017-18

For the second consecutive year, we were invited by Cyberport to develop the content for its Annual Report. In addition to interviewing Cyberport’s chairman, CEO, and core teams, this year we interviewed six start-ups for their feature stories in the report. We thank Cyberport for the opportunity and the trust. We are honored to play […]

IFTA Website Revamp

We were commissioned by the Institute of Financial Technologists of Asia (IFTA) to give its website–both content and layout–a face lift. (Click here for select screenshots, PDF 15.8mb) Our copy also made it easier for Google to feature during search.

English editing for HKTDC Annual Report 2017/18

We were invited to edit the “Developing Our Organisation” chapter of the Hong Kong Trade Development Council’s 2017/18 Annual Report. http://info.hktdc.com/annualreport2018/lib/files/Full%20PDF.pdf#page=66

eNewsletters Copywriting – Cyberport

March 2021 edition (CyberLink Vol.150 Mar 2021) February 2021 edition (CyberLink Vol.149 Feb 2021) January 2021 edition (CyberLink Vol.148 Jan 2021) December 2020 edition (CyberLink Vol.147 Dec 2020) November 2020 edition (CyberLink Vol.146 Nov 2020) October 2020 edition (CyberLink Vol.145 Oct 2020) September 2020 edition (CyberLink Vol.144 Sep 2020) August 2020 edition (CyberLink Vol.143 Aug […]

Six-part series for the Bulletin magazine

We were commissioned by Cyberport to develop a six-part series on digital transformation for the Bulletin magazine, a trade magazine published by the Hong Kong General Chamber of Commerce. April 2018 Issue (Topic: From Belt and Road to the Digital Silk Road): Source: http://www.chamber.org.hk/FileUpload/201804101820471440/Bulletin_Apr2018.pdf#page=28 May 2018 Issue (Topic: Data as the new currency): Source: http://www.chamber.org.hk/FileUpload/201805091207196026/May2018.pdf#page=38 […]

Cyberport Annual Report 2016-17

At Cyberport, our mission is to foster digital technology, adding value to the economy and laying a solid foundation for further social and economic development of Hong Kong. We are proud to demonstrate our commitment by establishing Cyberport as a springboard for young, passionate entrepreneurs with global ambition. We have built a robust ecosystem that […]

Press Release for Hong Kong FinTech Week

(Full Version: Cyberport showcases start-ups@Hong Kong FinTech Week) Cyberport showcases start-ups@Hong Kong FinTech Week Closer partnership with HKMA bolsters support for Hong Kong and Mainland FinTech companies 26 October 2017 – Cyberport kick-started five days of events at the Hong Kong FinTech Week, which opened on Monday (23 October) at the Hong Kong Convention and […]

FinTech Pamphlet for UK Delegation

In September 2017, Cyberport organized a high-level FinTech delegation to the UK to promote Hong Kong’s FinTech prowess. We were engaged to develop a handout to highlight Hong Kong’s FinTech developments, opportunities, and the 10 top-notch start-ups that joined the trip. Interviews were conducted with the start-ups, which included such companies as Lattice, Privé Managers, and […]

Publication of Creating Across Cultures

It’s finally out! The book, Creating Across Cultures: Women in the Arts from China, Hong Kong, Macau and Taiwan, a project that took four years to complete, is now in book stores. And it is gorgeous. The book is a collection of profiles of 16 visionary women artists. Written by journalists and scholars with deep knowledge of the arts in Asia, and richly illustrated […]

Website Copywriting for Fast Gourmet

When Vivienne founded Fast Gourmet, a company that offers gourmet sous vide meals, she invited us to develop the copy for the company’s website. Fast Gourmet lets people have a nutritious sous vide meal anytime they want by taking the lengthiest process of sous vide cooking out of the equation. Customers can order the food online […]

Live Tweeting

We’ve been invited by Cyberport to live tweet many events it hosted or co-organized, including the prestigious RISE Conference and Internet Economy Summit. Our job: To engage people who can’t be there in person. In addition to capturing inspiring quotes, key ideas, findings, and insights, we strategically hashtagged the tweets to reach people beyond the usual followers.  

HKUST Letter to Prospective Students

A thoroughly fun project. We were asked to develop a spy themed letter to congratulate DSE students on finishing their exams and invite them to continue their academic pursuits at HKUST. Design by Malogic. Dear Student,   ATTENTION: YOUR PRESENCE IS REQUESTED FOR A TOP-SECRET MISSION.   Our intelligence has identified you as one of […]

Copywriting for Madera Hotels, Residences, Group

In addition to writing the copy for Madera Hollywood, we revamped the copy for three more Madera websites: Hotel Madera Hong Kong, Madera Residences, and Madera Group. MADERA PENTHOUSE 28 – 29 FLOOR At the top-floor Madera Penthouses, indulge in the best of life with spectacular city views that sprawl out under your feet. Bask in the warm […]

Copywriting for Madera Hollywood

When Hip Shing Hong (Holdings) Co. Ltd. launched the Madera Hollywood hotel, the company invited us to create the copy for the hotel’s website. The hotel was designed in the Hollywood Regency style, a decor reminiscent of the time when Monroe, Chaplin, Hepburn and Cosby reigned. Our copy was designed to place visitors in that very setting and capture the glamor […]

Ghostwriting – For Cyberport CEO, Herman Lam

Ghostwriting for Cyberport CEO, Herman Lam. Contributed a piece entitled “What Hong Kong can offer British Start-ups” in the London Matters magazine (http://www.londonbusinessmatters.co.uk/archive/2014-11/mobile/index.html#p=49)

Advertorial of Grohe Shower System

Ah, that feeling. Stepping into the shower of your hotel room in Thailand, walking into a rainshower in the comfort and seclusion of your vacation home, letting that stream of water drench your body, washing over your head, shoulders, down to your toes. Refreshing. Liberating. Soul cleansing. And you think to yourself, I really can […]