AllAdvertorialAnnual ReportCopywritingDesignEditingEducation CopywritingFeature ArticleInformationalInkers' NewsLive TweetingNewsletterOngoingProfileProofreadingPublicationSubtitilesTech WritingTranscreationTranslationWeb DevelopmentWeb ManagementWebsite Copywriting
HIDE LIST

Bank of China (Hong Kong) Family Office Brochure

posted by / October 13, 2025

We recently completed proofreading Bank of China (Hong Kong)’s brochure for their family office services. Working alongside Circle Design, we polished the English text to ensure clarity and consistency, essential when communicating sophisticated financial services to high-net-worth clients and their advisers.

It’s always rewarding to contribute to projects that showcase Hong Kong’s strengths to global audiences. Across innovation, finance, the arts, and more, we’re here to help our institutions communicate with precision and purpose.

Souvenir Book of 19th Hong Kong Arts Development Awards

posted by / June 13, 2025

It’s wonderful to see our name in print once more in the Hong Kong Arts Development Awards souvenir book. Working on these artist profiles reminded us of why we love the arts – every story honors those who use their craft to open new worlds for audiences while adding a vibrant thread to Hong Kong’s cultural heritage. It was very fulfilling to refine the text to ensure that these inspiring stories are told with clarity and elegance. Thanks to the HKADC for the opportunity to support this celebration of Hong Kong’s arts community!

Cover of Souvenir Book for 19th Hong Kong Arts Development Awards

Read the full book here

Souvenir Book for 17th Hong Kong Arts Development Awards

posted by / June 18, 2023

How wonderful it is to see our name credited in a printed publication. ☺️

It was a pleasure working on the souvenir book of the 17th Hong Kong Arts Development Awards and editing the English life stories of some of our most prominent artists. We were particularly moved by the stories of Jean M. Wong and Dr. Yip Wai Hong, trailblazers in their respective worlds of ballet and children’s music. Their desire to follow – and share – their passion has opened up entirely new worlds for generations of artists who came after them.

We hope that our contribution has added some additional sparkle to the already glittering stories of these artists. Thanks to the HKADC for the opportunity! It was an honor to be part of this project.

Full publication here.

Cyberport Annual Report 2017-18

posted by / November 21, 2018
For the second consecutive year, we were invited by Cyberport to develop the content for its Annual Report.
In addition to interviewing Cyberport’s chairman, CEO, and core teams, this year we interviewed six start-ups for their feature stories in the report.
We thank Cyberport for the opportunity and the trust. We are honored to play a part in Hong Kong’s I&T story. Read the full version here: cyberport.hk/files/annual_report/2017/Full_PDF/2017-18_Cyberport_AR_Full_PDF_ENG.pdf

IFTA Website Revamp

posted by / October 29, 2018

We were commissioned by the Institute of Financial Technologists of Asia (IFTA) to give its website–both content and layout–a face lift. (Click here for select screenshots, PDF 15.8mb)

Our copy also made it easier for Google to feature during search.

Editing for Asian Cultural Council Annual Report

posted by / October 23, 2018

We provided English editing and proofreading service to the Asian Cultural Council for its 2017-18 annual report.

English editing for HKTDC Annual Report 2017/18

posted by / October 22, 2018

We were invited to edit the “Developing Our Organisation” chapter of the Hong Kong Trade Development Council’s 2017/18 Annual Report.

http://info.hktdc.com/annualreport2018/lib/files/Full%20PDF.pdf#page=66

Editing and Translation of Cyberport Annual Report 2015-16

posted by / September 13, 2016

We were invited to copyedit the English version of Cyberport’s 2015-16 Annual Report and translate it into Chinese.

We firmly believe in Hong Kong’s digital future and are honored to be able to contribute to the movement.

DISCOVER

Bank of China (Hong Kong) Family Office Brochure


We recently completed proofreading Bank of China (Hong Kong)’s brochure for their family office services. Working alongside Circle Design, we polished the English text to ensure clarity and consistency, essential when communicating sophisticated financial services to high-net-worth clients and their advisers.

It’s always rewarding to contribute to projects that showcase Hong Kong’s strengths to global audiences. Across innovation, finance, the arts, and more, we’re here to help our institutions communicate with precision and purpose.